1
00:00:53,458 --> 00:00:54,291
ਓਏ!

2
00:00:54,375 --> 00:00:57,416
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੀ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣਾ ਹੈ!

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,958
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.

4
00:00:59,500 --> 00:01:02,833
ਚਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹਰ ਸਮੇਂ.

5
00:01:02,916 --> 00:01:04,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ?

6
00:01:04,291 --> 00:01:07,625
ਜ਼ਰੂਰ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ ਤੋਂ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸਕੈਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

7
00:01:08,250 --> 00:01:12,750
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸਰ ਲਈ,
ਤਨਖਾਹ ਨਾ ਮਿਲਣਾ ਭੂਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਓ ਅਗਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।

9
00:01:19,291 --> 00:01:22,000
ਸਾਵਧਾਨ, ਸਕੈਨਰ ਨਾਲ ਆਉਣਾ।

10
00:01:50,791 --> 00:01:53,666
ਚਾਂਗ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਘਰ ਬਾਰੇ?

11
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਲਕ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਸੀ।
ਉਸ ਨੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

12
00:01:57,666 --> 00:02:00,583
-ਹਰ ਪਾਸੇ ਖੂਨ ਹੀ ਖੂਨ ਸੀ।
-ਅਤੇ ਲਾਪਤਾ ਲਾਸ਼?

13
00:02:00,666 --> 00:02:02,833
ਕੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ?

14
00:02:02,916 --> 00:02:04,375
ਉਹ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ।

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,625
ਇਹ ਉਸਦਾ ਸਟੂਡੀਓ ਸੀ।

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ।

17
00:02:12,000 --> 00:02:14,208
-ਚੰਗ, ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ।
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

18
00:02:14,291 --> 00:02:17,666
ਕਿਉਂ ਨਾ ਅਸੀਂ ਧੂਪ ਧੁਖਾਈਏ
ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ?

19
00:02:18,625 --> 00:02:20,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੂਤਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

20
00:02:20,291 --> 00:02:21,958
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ.

21
00:02:22,041 --> 00:02:26,791
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੀ 10ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਹੈ।
ਚਲੋ ਸਕੈਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਾਲ ਕਰੀਏ।

22
00:02:27,666 --> 00:02:30,250
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਕੈਨਰ ਲਿਆਓ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਸੁੱਟੋ।

23
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
ਚਾਂਗ।

24
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
ਚਾਂਗ।

25
00:04:11,333 --> 00:04:12,916
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

26
00:04:13,000 --> 00:04:15,916
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਫੜੋ.

27
00:04:16,583 --> 00:04:18,166
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਭੱਠੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।

28
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜੋ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨਾਲ ਸਕੈਨ ਕਰਾਂਗਾ।

29
00:04:33,500 --> 00:04:34,791
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

30
00:04:41,375 --> 00:04:43,875
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
-ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

31
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
ਆਹ-ਯੀ!

32
00:04:50,875 --> 00:04:51,750
ਆਹ-ਯੀ!

33
00:04:54,166 --> 00:04:57,500
ਆਹ-ਯੀ, ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ।
ਮੈਂ ਮਦਦ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਰੁਕ ਜਾਓ.

34
00:05:11,125 --> 00:05:12,083
ਆਹ-ਯੀ।

35
00:05:20,791 --> 00:05:21,750
ਆਹ-ਯੀ।

36
00:05:50,958 --> 00:05:52,416
ਆਹ-ਯੀ, ਤੁਸੀਂ…

37
00:05:57,875 --> 00:05:59,208
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

38
00:05:59,291 --> 00:06:00,666
ਮੈਂ ਮਦਦ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

39
00:06:01,416 --> 00:06:02,500
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

40
00:08:06,541 --> 00:08:11,833
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।
ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਣਗੇ।

41
00:08:39,208 --> 00:08:40,916
ਮਾਂ ਦਾ ਦਿਨ

42
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
ਇਹ ਘੋਲਨ ਵਾਲਾ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬਦਬੂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

43
00:09:00,375 --> 00:09:04,375
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ.
ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਵੀ ਗੰਧ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

44
00:09:10,416 --> 00:09:12,500
ਡੈਡੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਚੱਪਲਾਂ ਪਾਓ।

45
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਈਨਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

46
00:09:17,583 --> 00:09:19,458
-ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਉੱਠੋ।
-ਹਾਂ।

47
00:09:21,541 --> 00:09:24,125
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏ।

48
00:09:24,208 --> 00:09:29,166
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ,
ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ…

49
00:09:31,750 --> 00:09:33,416
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫੇਰ ਫੜ ਲਿਆ।

50
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
ਜੇ ਸਾਡਾ ਬੱਚਾ ਰੋਵੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬੈਟਰੀਆਂ ਹਟਾਓਗੇ?

51
00:09:37,791 --> 00:09:40,291
-ਕੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
-ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

52
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਉਂ ਲਿਆ?

53
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਫਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

54
00:09:50,041 --> 00:09:54,291
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਵਾਧੂ ਕਮਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

55
00:09:54,375 --> 00:09:55,291
ਵਧੀਆ ਪਾਰਟਨਰ: VR ਵਰਚੁਅਲ ਰਿਐਲਿਟੀ

56
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
ਮੈਂ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹਿੱਟ ਹੋਵੇਗਾ।

57
00:09:57,583 --> 00:10:02,000
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ,
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੋਨਸ ਮਿਲੇਗਾ।

58
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
ਫਿਰ ਡੇ-ਕੇਅਰ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

59
00:10:04,041 --> 00:10:06,791
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੇ ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਲਈ.

60
00:10:08,791 --> 00:10:09,875
ਮੈਂ ਬੰਦ ਹਾਂ।

61
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।

62
00:10:17,083 --> 00:10:20,833
ਅੱਜ… ਦੋ ਵਜੇ।

63
00:10:20,916 --> 00:10:22,083
ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

64
00:10:33,083 --> 00:10:38,125
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਾਰਟਨਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ: ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

65
00:10:42,916 --> 00:10:45,333
ਅਸਪਸ਼ਟ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ

66
00:10:45,416 --> 00:10:47,625
ਫਾਂਸੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ

67
00:10:50,333 --> 00:10:52,125
-ਹਸੀਓ-ਚਾਓ!
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

68
00:10:52,208 --> 00:10:55,541
ਹਸੂ-ਚੁਆਨ, ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਡੇਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

69
00:10:55,625 --> 00:10:57,416
-ਆਹ-ਯੀ ਦਾ ਕੋਈ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੀ ਨਹੀਂ।
-ਲੱਭ ਗਿਆ?

70
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

71
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਆਹ-ਯੀ ਨੇ ਉਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਕਿਸ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

72
00:11:01,791 --> 00:11:03,833
ਡੈਮੋ ਤਿਆਰ ਹੈ।

73
00:11:03,916 --> 00:11:04,750
ਬੌਸ…

74
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
ਪਰ, ਬੌਸ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ 30 ਮਿੰਟ…

75
00:11:11,625 --> 00:11:14,625
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬੌਸ। ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

76
00:11:15,541 --> 00:11:17,791
-ਆਹ-ਯੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

77
00:11:17,875 --> 00:11:19,875
-ਹਸੂ-ਚੁਆਨ…
-ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

78
00:11:20,458 --> 00:11:23,625
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ VR ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੈ?

79
00:11:23,708 --> 00:11:25,083
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ…

80
00:11:41,000 --> 00:11:42,125
ਆਹ-ਯੀ!

81
00:11:43,666 --> 00:11:44,708
ਹੇ!

82
00:11:46,875 --> 00:11:49,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

83
00:11:53,166 --> 00:11:55,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੈਨ ਡੇਟਾ ਲਿਆਏ ਸੀ?

84
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ।

85
00:12:05,625 --> 00:12:07,083
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ.

86
00:12:30,625 --> 00:12:35,000
ਇਹ VR ਗੇਮ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਕਤਲ ਕੇਸ 'ਤੇ.

87
00:12:35,083 --> 00:12:36,833
ਹਸੂ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਰਹੱਸ।

88
00:12:36,916 --> 00:12:39,375
ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ,

89
00:12:39,458 --> 00:12:42,833
ਹਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਨਾਲ.

90
00:12:43,583 --> 00:12:48,625
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ
ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਵੱਢ ਕੇ।

91
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
ਘਟਨਾ ਦੇ ਕਈ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਡੀ.

92
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
ਗੁਆਂਢੀ ਨੇ ਗੰਧ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

93
00:12:54,083 --> 00:12:57,250
ਕੇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਹਿੱਸਾ
ਕੀ ਉਹ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਹੈ--

94
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
ਰੁਕੋ।

95
00:12:58,791 --> 00:13:02,000
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਡੈਮੋ ਦੇਖਾਂਗੇ?

96
00:13:03,666 --> 00:13:04,500
ਹਾਂ।

97
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
ਕੀ AC ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ?

98
00:13:08,208 --> 00:13:11,625
-ਹਸੀਓ-ਚਾਓ।
- ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

99
00:13:14,208 --> 00:13:18,875
ਮਿਸਟਰ ਚੇਨ, ਪਤਨੀ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਮੂਰਤੀਕਾਰ ਲਿਊ ਸਿਨ ਸਨ।

100
00:13:18,958 --> 00:13:20,291
ਦੌੜੋ, ਜਲਦੀ!

101
00:13:20,375 --> 00:13:21,958
ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ!

102
00:13:29,291 --> 00:13:30,708
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

103
00:13:30,791 --> 00:13:35,208
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਡਰਾਉਣੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

104
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
ਦੌੜੋ, ਜਲਦੀ...

105
00:13:37,666 --> 00:13:38,666
ਦੌੜੋ, ਜਲਦੀ...

106
00:13:38,750 --> 00:13:41,583
ਦੌੜੋ, ਜਲਦੀ!

107
00:14:06,000 --> 00:14:06,833
ਠੀਕ ਹੈ।

108
00:14:07,458 --> 00:14:10,500
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

109
00:14:10,583 --> 00:14:13,041
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ?

110
00:14:14,041 --> 00:14:16,250
ਦਫ਼ਤਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

111
00:14:18,708 --> 00:14:21,041
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਟ ਸਟਾਫ਼ ਹੈ।

112
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

113
00:14:26,666 --> 00:14:29,750
ਹੇ, ਮਿਸਟਰ ਚੇਨ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ।

114
00:14:29,833 --> 00:14:31,708
-ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
-ਮੈਂ…

115
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਆਹ-ਯੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ।

116
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ...
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਨਸ ਲਵਾਂਗਾ।

117
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਿਤਾ ਬਣੋਗੇ।
ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

118
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਥੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ...

119
00:14:45,083 --> 00:14:47,916
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ--
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

120
00:14:48,000 --> 00:14:50,125
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਉਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਾਂਗਾ।

121
00:14:52,375 --> 00:14:54,125
ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ।

122
00:14:57,750 --> 00:14:59,666
ਮਿਸਟਰ ਚਾਂਗ ਹਸੂ-ਚੁਆਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ!

123
00:15:26,875 --> 00:15:28,291
ਸ਼ਹਿਦ.

124
00:15:28,375 --> 00:15:30,083
ਸ਼ਹਿਦ, ਸ਼ਹਿਦ, ਸ਼ਹਿਦ।

125
00:15:33,708 --> 00:15:36,708
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

126
00:15:36,791 --> 00:15:39,625
ਮੈਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੈਕਅੱਪ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

127
00:15:39,708 --> 00:15:42,166
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਗੂੰਗਾ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹ ਹਾਂ।

128
00:15:42,250 --> 00:15:44,416
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,

129
00:15:44,500 --> 00:15:47,333
ਮੈਂ ਪਿੰਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਢਿੱਡ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਟਾਇਲਟ ਗਿਆ,

130
00:15:47,416 --> 00:15:49,625
ਫਿਰ ਮੈਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਰੀਦਿਆ, ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।

131
00:15:52,250 --> 00:15:54,458
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

132
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ।

133
00:15:59,458 --> 00:16:00,875
ਸਾਸ਼ਿਮੀ।

134
00:16:02,750 --> 00:16:07,375
ਮੈਨੂੰ ਸਾਲਮਨ, ਮਾਰਲਿਨ, ਅਤੇ ਬਲੂਫਿਨ ਟੁਨਾ ਮਿਲਿਆ।

135
00:16:08,916 --> 00:16:11,208
ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਕੱਚਾ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

136
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ...

137
00:16:20,916 --> 00:16:22,625
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਧਾ ਦੇਵੇਗਾ।

138
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਹਾਲੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ…

139
00:16:35,250 --> 00:16:37,083
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।
-ਕੀ?

140
00:16:38,416 --> 00:16:39,250
ਕਿਉਂ?

141
00:16:40,375 --> 00:16:44,041
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਉੱਭਰਦਾ ਸਿਤਾਰਾ ਹੋ
ਬਹਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਸੂ ਮੁ-ਹੁਆ।

142
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਲਿਆ ਹੈ।

143
00:16:46,916 --> 00:16:49,333
ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

144
00:16:50,458 --> 00:16:53,125
ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ, ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਰੋਲਓਵਰ।

145
00:16:55,708 --> 00:16:57,458
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

146
00:17:00,833 --> 00:17:01,708
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

147
00:17:02,666 --> 00:17:05,458
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲਈ।

148
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਰੱਖ ਸਕਾਂਗਾ।

149
00:17:12,208 --> 00:17:13,666
ਚਾਂਗ ਸੁ-ਚੁਆਨ।

150
00:17:13,750 --> 00:17:15,125
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ।

151
00:17:15,708 --> 00:17:19,458
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਹੈ।

152
00:17:20,375 --> 00:17:22,208
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

153
00:17:24,833 --> 00:17:25,666
ਹਾਂ।

154
00:17:26,541 --> 00:17:28,916
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਰੱਖਣਾ
ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

155
00:17:29,958 --> 00:17:31,041
ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

156
00:17:32,166 --> 00:17:33,958
ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

157
00:17:34,041 --> 00:17:36,541
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਪਕਾਈ ਹੋਈ ਸਾਸ਼ਿਮੀ ਤਿਆਰ ਹੈ।

158
00:17:38,541 --> 00:17:39,416
ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।

159
00:17:41,083 --> 00:17:42,166
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ।

160
00:18:53,416 --> 00:18:57,166
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿੱਟੀ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਹੈ
ਸਭ ਰਹੱਸਮਈ ਸਮੱਗਰੀ.

161
00:18:57,750 --> 00:19:00,958
"ਸੁਆਹ ਤੋਂ ਸੁਆਹ, ਧੂੜ ਤੋਂ ਧੂੜ."
ਇਹੀ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

162
00:19:01,041 --> 00:19:06,500
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ
ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲਈ ਲਟਕਦੇ ਰਹੋ।

163
00:19:07,041 --> 00:19:10,166
ਇਸ ਲਈ, ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਹਰ ਟੁਕੜਾ
ਇਸਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਹੈ।

164
00:19:10,250 --> 00:19:14,708
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।

165
00:19:14,791 --> 00:19:16,750
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਮੂਰਤੀਕਾਰ ਲਿਊ ਹਸਿਨ

166
00:19:28,041 --> 00:19:30,458
ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

167
00:19:42,333 --> 00:19:43,333
ਮੁ-ਹੂਆ।

168
00:19:47,166 --> 00:19:48,708
ਚਾਂਗ ਸੁ-ਚੁਆਨ!

169
00:19:48,791 --> 00:19:51,041
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਸੀ।

170
00:19:54,833 --> 00:19:56,958
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ?

171
00:19:57,041 --> 00:19:59,000
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

172
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

173
00:20:00,916 --> 00:20:03,208
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ.

174
00:20:04,458 --> 00:20:07,083
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ,

175
00:20:07,166 --> 00:20:10,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਵਰਗੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਤੋਂ।

176
00:20:12,333 --> 00:20:13,541
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।

177
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

178
00:20:16,375 --> 00:20:17,458
ਅਤੇ ਝਾਕਣਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

179
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
ਆਟੋ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ

180
00:20:35,625 --> 00:20:40,250
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਧਾਰਮਿਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ.

181
00:20:40,333 --> 00:20:43,375
ਤੁਸੀਂ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਵੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ.

182
00:20:43,458 --> 00:20:46,791
-ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ?
-ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ।

183
00:20:46,875 --> 00:20:49,333
ਸਮਾਂ ਵਰਜਿਤ ਨੂੰ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

184
00:20:50,083 --> 00:20:53,291
ਅਤੇ ਇਹ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਰਜਿਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

185
00:20:54,000 --> 00:20:56,791
ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਲਾ ਸਦੀਵੀ ਹੈ.

186
00:21:11,583 --> 00:21:13,125
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

187
00:21:14,458 --> 00:21:17,375
ਕੁਝ ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

188
00:21:21,458 --> 00:21:22,500
ਸ਼ਹਿਦ.

189
00:21:24,625 --> 00:21:26,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਰ ਰਾਤ ਦਾ ਸਨੈਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

190
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹੁਣ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

191
00:21:37,250 --> 00:21:38,208
ਹਨੀ?

192
00:21:39,708 --> 00:21:40,583
ਸ਼ਹਿਦ.

193
00:21:57,416 --> 00:21:58,500
ਸ਼ਹਿਦ.

194
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

195
00:22:03,958 --> 00:22:06,041
-ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
-ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਸੀ।

196
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

197
00:22:07,708 --> 00:22:08,583
ਇੱਥੇ…

198
00:22:11,083 --> 00:22:12,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

199
00:22:13,000 --> 00:22:14,458
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੌਂ ਗਿਆ।

200
00:22:17,958 --> 00:22:20,375
ਇਹ ਉਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

201
00:22:20,458 --> 00:22:22,250
ਹਾਂ। ਉਹੀ ਹੈ।

202
00:22:23,875 --> 00:22:26,041
ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ

203
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
ਅਧਿਕਾਰ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੂਰਤੀ ਲਈ.

204
00:22:31,041 --> 00:22:34,583
ਵੰਡ ਦਾ ਮਾਮਲਾ
ਲਿਊ ਹਸਿਨ ਲਾਪਤਾ ਹੈ

205
00:22:36,541 --> 00:22:40,375
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਉਸੇ ਕਾਲਜ ਵਿਚ ਗਈ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ.

206
00:22:41,375 --> 00:22:43,708
-ਕੀ ਉਸ ਨੇ? ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਹਾਂ।

207
00:22:53,958 --> 00:22:55,625
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ।

208
00:22:57,666 --> 00:23:00,583
ਅਜਿਹਾ ਚੰਗਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ?

209
00:23:07,583 --> 00:23:09,250
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

210
00:23:10,208 --> 00:23:11,666
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ?

211
00:23:13,083 --> 00:23:15,166
ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

212
00:23:15,250 --> 00:23:16,958
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਸੋ ਨਾ।

213
00:23:17,041 --> 00:23:19,000
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

214
00:23:22,041 --> 00:23:23,333
-ਹਨੀ.
-ਹਾਂ?

215
00:23:23,416 --> 00:23:24,750
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ...

216
00:23:27,333 --> 00:23:32,416
ਜੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

217
00:23:32,500 --> 00:23:34,958
ਕੀ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ?

218
00:23:36,500 --> 00:23:38,416
ਆਪਣੀ ਗਰਭਵਤੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੇੜਨਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

219
00:23:39,458 --> 00:23:40,583
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ।

220
00:23:47,208 --> 00:23:50,000
ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਣਗੇ।

221
00:23:52,958 --> 00:23:54,000
ਧੋਖੇਬਾਜ਼.

222
00:23:56,708 --> 00:23:58,916
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

223
00:24:01,250 --> 00:24:03,125
ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਿੱਚੀ ਹੈ?

224
00:24:03,916 --> 00:24:04,875
ਕੀ ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

225
00:24:04,958 --> 00:24:07,250
-ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ।
-ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

226
00:24:07,333 --> 00:24:09,916
ਉਹ ਗੋਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ?

227
00:24:10,416 --> 00:24:12,000
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਟਰੈਡੀ ਸੀ।

228
00:24:12,083 --> 00:24:14,500
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਦਿਖਦੀ ਹੈ।

229
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
ਸਹੀ…

230
00:26:10,208 --> 00:26:12,166
ਤੁਸੀਂ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਉਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?

231
00:26:14,416 --> 00:26:17,041
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

232
00:28:25,291 --> 00:28:26,125
ਮੁ-ਹੂਆ।

233
00:28:29,541 --> 00:28:31,000
ਮੁ-ਹੂਆ।

234
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
ਚਾਂਗ ਸੁ-ਚੁਆਨ।

235
00:29:01,041 --> 00:29:06,791
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ

236
00:29:06,875 --> 00:29:11,625
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ

237
00:29:11,708 --> 00:29:14,958
ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਰਵੀਆਂ ਹਨ

238
00:29:15,041 --> 00:29:18,333
ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਵੀ

239
00:29:18,416 --> 00:29:22,708
ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਝਪਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ

240
00:29:23,958 --> 00:29:29,208
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ

241
00:29:29,291 --> 00:29:33,333
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ

242
00:29:34,458 --> 00:29:37,291
ਉਸਦੀ ਨੱਕ ਹੈ

243
00:29:37,375 --> 00:29:41,000
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੂੰਹ ਵੀ

244
00:29:41,083 --> 00:29:44,416
ਪਰ ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ

245
00:30:22,375 --> 00:30:23,333
ਸ਼ਹਿਦ.

246
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਠਣ ਵੇਲੇ AC ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

247
00:30:26,791 --> 00:30:28,375
ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਸੀ।

248
00:30:28,458 --> 00:30:30,333
ਮੈਂ ਪਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜਿਆ ਜਾਗਿਆ।

249
00:30:31,916 --> 00:30:33,291
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ…

250
00:30:36,583 --> 00:30:37,416
ਹਨੀ?

251
00:30:41,791 --> 00:30:42,625
ਹਨੀ?

252
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

253
00:30:50,583 --> 00:30:52,625
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

254
00:30:52,708 --> 00:30:55,166
ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕਈ ਵਾਰ ਸੁੱਟਿਆ.

255
00:30:55,250 --> 00:30:58,791
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਗਾਇਆ?
-ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਗੇ।

256
00:31:04,083 --> 00:31:05,166
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

257
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਉੱਠਾਂਗਾ।

258
00:31:22,458 --> 00:31:24,458
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਔਫਲ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।

259
00:31:25,583 --> 00:31:26,625
ਸੂਰ ਦਾ ਜਿਗਰ.

260
00:31:32,666 --> 00:31:37,041
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸੂਰ ਦਾ ਜਿਗਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

261
00:32:15,458 --> 00:32:17,125
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

262
00:32:29,500 --> 00:32:30,625
ਸ਼ਹਿਦ.

263
00:32:35,625 --> 00:32:36,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

264
00:32:37,750 --> 00:32:39,666
ਇਹ ਗਰਮ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ।

265
00:32:40,625 --> 00:32:44,000
ਕੀ? ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਖਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

266
00:33:34,625 --> 00:33:40,166
ਲੇਖਕ: ਲਿਊ ਹਸਿਨ

267
00:33:49,250 --> 00:33:50,291
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।

268
00:33:51,375 --> 00:33:53,500
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਉਹ ਇੱਕ ਤਾਓਵਾਦੀ ਤਵੀਤ ਹੈ।

269
00:33:54,791 --> 00:33:58,083
ਮਿੱਟੀ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਅਨੋਖਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਸੀ।

270
00:33:59,041 --> 00:34:02,333
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਜੀਵਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਸੀ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ.

271
00:34:02,416 --> 00:34:06,041
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਤਮਾਵਾਂ
ਉਸ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

272
00:34:06,625 --> 00:34:12,291
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਗੁੱਡੀਆਂ 'ਤੇ ਤਵੀਤ ਖੋਦਿਆ
ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰਨ ਲਈ।

273
00:34:13,000 --> 00:34:15,916
ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ
ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ.

274
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਚਾਲ ਸੀ।

275
00:34:22,166 --> 00:34:25,375
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

276
00:34:27,541 --> 00:34:28,833
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲਿਊ,

277
00:34:30,000 --> 00:34:32,875
ਮੈਂ ਚਾਂਗ ਹਸੂ-ਚੁਆਨ ਹਾਂ
ਡਰੀਮਲੈਂਡ ਐਂਟਰਟੇਨਮੈਂਟ ਤੋਂ।

278
00:34:34,041 --> 00:34:36,000
ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫਾਰਮ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।

279
00:34:38,041 --> 00:34:40,208
ਯਕੀਨਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

280
00:34:42,500 --> 00:34:43,333
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲਿਊ,

281
00:34:44,500 --> 00:34:46,708
ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

282
00:34:46,791 --> 00:34:49,916
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

283
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
ਭਾਵੇਂ ਕਈ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,

284
00:34:59,500 --> 00:35:02,375
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ।

285
00:35:02,458 --> 00:35:05,666
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖੇਡ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ
ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ।

286
00:35:05,750 --> 00:35:07,833
ਸਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

287
00:35:09,250 --> 00:35:14,666
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗੇ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸੋ।

288
00:35:15,791 --> 00:35:17,000
ਜ਼ਰੂਰ.

289
00:35:18,000 --> 00:35:18,875
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

290
00:35:34,208 --> 00:35:35,041
ਹਸੀਓ-ਚਾਓ,

291
00:35:36,166 --> 00:35:38,916
ਮੈਂ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ.

292
00:38:34,000 --> 00:38:35,541
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

293
00:38:36,666 --> 00:38:38,875
ਗੁੱਡੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

294
00:39:26,625 --> 00:39:28,500
-ਕੀ?
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ।

295
00:39:28,583 --> 00:39:32,083
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਡਰਾਉਣੇ ਕਲੀਚ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ?

296
00:39:34,500 --> 00:39:37,125
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ
ਸੀਨ ਸਕੈਨ.

297
00:39:41,666 --> 00:39:44,416
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਲਿਊ ਸਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ?

298
00:39:44,500 --> 00:39:46,958
ਕੀ? ਸਾਡੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਟੀਮ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

299
00:39:47,041 --> 00:39:49,125
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਉਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

300
00:39:49,208 --> 00:39:50,625
ਕੀ? ਫਿਰ…

301
00:39:52,458 --> 00:39:54,166
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

302
00:39:54,791 --> 00:39:57,250
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਭੂਤ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

303
00:39:57,333 --> 00:39:59,625
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਰਾਪਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

304
00:39:59,708 --> 00:40:03,083
ਮੈਂ ਸਕੈਨਰ ਆਪਰੇਟਰ, ਚੈਂਗ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ,
ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

305
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ…

306
00:41:22,916 --> 00:41:24,375
ਡਰੋ ਨਾ, ਪਿੰਨੀ।

307
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
ਮੰਮੀ ਇੱਥੇ ਹੈ.

308
00:41:27,333 --> 00:41:28,458
ਮੰਮੀ ਇੱਥੇ ਹੈ.

309
00:41:36,708 --> 00:41:38,250
ਖੂਨ.

310
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
ਮੈਨੂੰ ਖੂਨ ਦਿਓ.

311
00:43:00,583 --> 00:43:04,500
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਾਰਟਨਰ - ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਸੰਸ਼ੋਧਨ

312
00:43:04,583 --> 00:43:08,208
ਪਰਿਵਾਰਕ ਬੰਧਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡ…

313
00:43:08,291 --> 00:43:10,791
ਹਸੂ-ਚੁਆਨ, ਸੀਨ ਫਾਈਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

314
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
ਕਿੱਥੇ?

315
00:43:22,125 --> 00:43:25,583
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ

316
00:43:25,666 --> 00:43:29,333
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ

317
00:43:29,416 --> 00:43:34,250
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ

318
00:43:34,958 --> 00:43:39,291
ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਰਵੀਆਂ ਹਨ

319
00:43:39,375 --> 00:43:43,333
ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਵੀ

320
00:43:43,416 --> 00:43:49,208
ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਝਪਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ

321
00:43:52,708 --> 00:43:54,958
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

322
00:43:55,041 --> 00:43:57,208
ਭੱਠੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ
ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

323
00:43:58,083 --> 00:44:01,000
-ਕੀ ਇਹ ਸਕੈਨਰ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ?
-ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

324
00:44:01,083 --> 00:44:04,458
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸੀ, ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹਰ ਕੋਣ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

325
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

326
00:44:10,041 --> 00:44:14,375
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਮੈਨੂਅਲ ਫਿਕਸਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

327
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
-ਹੱਥੀਂ?
-ਹਾਂ।

328
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

329
00:44:19,166 --> 00:44:21,625
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ.

330
00:44:21,708 --> 00:44:24,583
ਇਹ ਅਗਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

331
00:44:28,000 --> 00:44:30,166
ਮੈਨੂੰ ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜੋ, ਅਤੇ ਬੀ-ਰੋਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

332
00:44:30,250 --> 00:44:32,541
-ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲੱਭੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

333
00:45:08,333 --> 00:45:10,750
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪਈ।

334
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

335
00:45:11,791 --> 00:45:12,958
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਤੋੜੋ।

336
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

337
00:45:22,458 --> 00:45:24,833
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

338
00:45:24,916 --> 00:45:27,791
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਬਦਮਾਸ਼।
ਇਹ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪੁਰਾਤਨ ਹੈ.

339
00:45:27,875 --> 00:45:31,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਤਵੀਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ?

340
00:45:31,208 --> 00:45:33,416
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

341
00:45:35,583 --> 00:45:39,708
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਤਾਵੀਜ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

342
00:45:40,416 --> 00:45:44,125
ਪਰ ਉਸਨੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ।

343
00:45:44,208 --> 00:45:47,458
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਵਰਗੇ ਹੋ।

344
00:45:50,583 --> 00:45:53,666
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਓ।

345
00:45:53,750 --> 00:45:56,625
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
ਅਗਲਾ ਤਵੀਤ।

346
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
ਅਬੀਸਲ ਹੈਕਸਾਗ੍ਰਾਮ.

347
00:46:19,916 --> 00:46:22,000
ਹਨੀ, ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ।

348
00:46:23,708 --> 00:46:26,458
ਹਨੀ? ਤੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ?

349
00:46:31,541 --> 00:46:32,958
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਨੈਕਸ ਲਿਆਇਆ।

350
00:47:33,708 --> 00:47:34,541
ਸ਼ਹਿਦ.

351
00:47:35,250 --> 00:47:38,041
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੁੱਡੀ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਘਰ ਲਿਆਇਆ?

352
00:47:45,750 --> 00:47:47,958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

353
00:47:50,041 --> 00:47:51,416
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ…

354
00:48:30,458 --> 00:48:32,375
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?!

355
00:48:33,666 --> 00:48:35,083
ਏਸੀ ਟੁੱਟਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

356
00:48:35,166 --> 00:48:38,000
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਸ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

357
00:48:38,083 --> 00:48:40,416
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਸੁਆਰਥੀ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ?!

358
00:48:40,500 --> 00:48:43,166
-ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਮੇਰੀ ਤਬੀਅਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

359
00:48:43,916 --> 00:48:45,416
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ।

360
00:48:45,500 --> 00:48:47,041
ਠੀਕ ਹੈ…

361
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
ਆਪਣੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਖੁਰਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

362
00:48:52,750 --> 00:48:54,041
ਸ਼ਹਿਦ.

363
00:48:54,125 --> 00:48:55,125
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

364
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
ਹਸੁ ਮੁ-ਹੁਆ!

365
00:49:09,500 --> 00:49:12,958
ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਮੂਡ ਬਦਲਣਾ

366
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
ਹਾਰਮੋਨ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

367
00:49:23,458 --> 00:49:25,000
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਲੜੇ?

368
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਈਆਰ ਵਿੱਚ ਗਏ।

369
00:49:40,791 --> 00:49:43,875
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤਣਾਅ ਹੈ
ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਕਾਰਨ.

370
00:49:44,833 --> 00:49:46,875
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ...

371
00:49:48,291 --> 00:49:50,666
ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕਰਨਾ.

372
00:49:51,750 --> 00:49:55,041
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ,
ਸਾਡਾ ਘਰ ਵੀ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਗੜਬੜ ਸੀ।

373
00:49:55,625 --> 00:50:00,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ?

374
00:50:02,125 --> 00:50:03,208
ਮੈਂ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

375
00:50:08,916 --> 00:50:11,166
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।

376
00:50:11,250 --> 00:50:15,208
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋਵੇਗੀ।

377
00:50:17,375 --> 00:50:19,666
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

378
00:50:20,708 --> 00:50:23,041
ਉਹ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਹੀ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ।

379
00:50:25,333 --> 00:50:28,541
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ.

380
00:50:29,666 --> 00:50:30,750
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ,

381
00:50:32,416 --> 00:50:35,625
"ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,

382
00:50:37,291 --> 00:50:39,791
ਪਰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"

383
00:50:41,750 --> 00:50:45,250
“ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਆਓ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰੀਏ।"

384
00:50:56,583 --> 00:50:59,583
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਰਭ ਦੇ ਉਹ ਦਸ ਮਹੀਨੇ

385
00:51:01,875 --> 00:51:04,583
ਸਿਰਫ਼ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਦੇ ਵਧਣ ਲਈ.

386
00:51:05,666 --> 00:51:07,458
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਹੈ।

387
00:51:11,833 --> 00:51:12,916
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

388
00:51:13,875 --> 00:51:16,458
ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਏਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਹੈ।

389
00:51:21,125 --> 00:51:21,958
ਓਹ, ਸਹੀ।

390
00:51:24,541 --> 00:51:27,208
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤਾਜ਼ੀ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਤੋਂ ਲਿਆ ਸੀ।

391
00:51:27,291 --> 00:51:28,958
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

392
00:51:31,250 --> 00:51:32,375
ਧੰਨਵਾਦ।

393
00:51:33,541 --> 00:51:35,625
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਰੂਕੀ ਡੈਡੀ.

394
00:51:37,666 --> 00:51:40,125
ਜ਼ੁਆਨਜ਼ੇਂਗ ਮੰਦਰ

395
00:51:55,875 --> 00:51:59,916
ਬੀ-ਰੋਲ ਫੁਟੇਜ

396
00:52:03,875 --> 00:52:05,000
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

397
00:52:05,083 --> 00:52:08,791
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਫੜੋ.

398
00:52:16,333 --> 00:52:19,708
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
-ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

399
00:52:43,458 --> 00:52:44,875
AH-YI

400
00:52:50,458 --> 00:52:51,833
ਆਹ-ਯੀ।

401
00:52:51,916 --> 00:52:53,708
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ…

402
00:52:55,000 --> 00:52:57,500
ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਓਵਾਦੀ ਪਾਦਰੀ ਲਵੋ...

403
00:52:57,583 --> 00:52:59,166
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
-ਮਦਦ...

404
00:53:02,000 --> 00:53:02,833
ਆਹ-ਯੀ?

405
00:53:03,458 --> 00:53:04,708
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

406
00:53:20,333 --> 00:53:21,250
ਆਹ-ਯੀ।

407
00:53:26,250 --> 00:53:28,333
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ…

408
00:53:56,458 --> 00:53:58,375
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ…

409
00:54:08,583 --> 00:54:09,416
ਆਹ-ਯੀ।

410
00:54:12,291 --> 00:54:13,458
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ।

411
00:54:14,625 --> 00:54:16,291
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ।

412
00:54:19,333 --> 00:54:20,291
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

413
00:54:21,500 --> 00:54:24,000
-ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
-ਆਹ-ਯੀ!

414
00:54:48,833 --> 00:54:49,750
ਆਹ-ਯੀ!

415
00:56:03,666 --> 00:56:04,791
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ…

416
00:56:06,708 --> 00:56:08,041
ਇਸ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ…

417
00:57:06,750 --> 00:57:12,375
ਅਬੀਸਲ ਹੈਕਸਾਗ੍ਰਾਮ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

418
00:57:12,458 --> 00:57:16,583
ਪਰ ਓਰੇਕਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
"ਸੱਚੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਰਸਤਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ."

419
00:57:16,666 --> 00:57:18,041
ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਹਰਾਓ

420
00:57:18,125 --> 00:57:21,083
ਧਰਮੀ ਰਹੋ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ
ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ.

421
00:57:22,083 --> 00:57:26,750
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ.

422
00:57:26,833 --> 00:57:31,125
ਬਾਈਡਿੰਗ

423
00:57:32,625 --> 00:57:35,708
ਮਿਸਟਰ ਚੈਂਗ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗੀ
ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

424
00:57:35,791 --> 00:57:39,916
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ,
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

425
00:57:40,000 --> 00:57:43,625
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਹਾ?

426
00:57:44,666 --> 00:57:48,458
ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

427
00:57:48,541 --> 00:57:51,208
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ ਦੀ ਪਿੱਠ ਬਾਰੇ...

428
00:57:51,291 --> 00:57:52,666
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ…

429
00:57:52,750 --> 00:57:54,125
ਇਸ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ…

430
00:57:54,208 --> 00:57:55,166
ਤਵੀਤ.

431
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
ਖੂਨ.

432
01:00:02,666 --> 01:00:05,666
ਮੈਨੂੰ ਖੂਨ ਦਿਓ.

433
01:00:05,750 --> 01:00:07,125
ਸਰੀਰ।

434
01:00:07,208 --> 01:00:08,416
ਦੇਹ = ਦੇਹ।

435
01:00:09,583 --> 01:00:11,666
ਖੂਨ.

436
01:01:06,916 --> 01:01:08,333
ਮੁ-ਹੂਆ।

437
01:01:36,625 --> 01:01:41,125
ਜ਼ੁਆਨਜ਼ੇਂਗ ਮੰਦਰ

438
01:01:41,208 --> 01:01:45,083
ਮਿਸਟਰ ਚੈਂਗ, ਇਹ ਤਵੀਤ ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ.

439
01:01:45,166 --> 01:01:46,250
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

440
01:01:46,833 --> 01:01:50,375
ਇਹ ਤਵੀਤ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਤਾਓਵਾਦੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.

441
01:01:50,458 --> 01:01:53,708
ਤਵੀਤ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

442
01:01:53,791 --> 01:01:56,708
ਜਾਂ ਗੁਪਤ ਤਕਨੀਕਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਣਜਾਣ.

443
01:01:57,750 --> 01:01:59,125
ਨਾਲ ਹੀ…

444
01:01:59,916 --> 01:02:02,125
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਗੁੰਮ ਹਨ।

445
01:02:04,750 --> 01:02:06,291
ਮਾਸਟਰ ਲੀ,

446
01:02:06,375 --> 01:02:09,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕੌਣ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

447
01:02:10,875 --> 01:02:12,291
ਸਥਿਤੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

448
01:02:13,541 --> 01:02:14,666
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ…

449
01:02:15,416 --> 01:02:16,541
ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ.

450
01:02:19,958 --> 01:02:21,125
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

451
01:02:22,208 --> 01:02:25,041
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ।

452
01:02:25,958 --> 01:02:28,250
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ।

453
01:02:30,083 --> 01:02:33,875
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਲਿਖੋ
ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ।

454
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

455
01:02:37,916 --> 01:02:38,750
ਇਥੇ.

456
01:02:39,333 --> 01:02:40,166
ਇੱਕ ਚੁਣੋ।

457
01:02:44,166 --> 01:02:46,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ?

458
01:02:46,083 --> 01:02:47,125
ਕਿਉਂ ਖੇਡਦੇ ਰਹੋ?

459
01:02:47,208 --> 01:02:49,541
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸਲ ਜੁਆਰੀ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

460
01:02:49,625 --> 01:02:52,625
ਅਸਲੀ ਜੁਆਰੀ ਖੇਡਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਕੌੜੇ ਅੰਤ ਤੱਕ.

461
01:02:54,333 --> 01:02:56,333
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤਵੀਤ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

462
01:02:57,041 --> 01:03:01,708
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਲਈ।

463
01:03:01,791 --> 01:03:03,708
ਪਰ ਤਵੀਤ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

464
01:03:03,791 --> 01:03:06,000
ਕੀ ਉਹ ਸਿਰਫ ਲਾਲ ਸਿਆਹੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ?

465
01:03:07,500 --> 01:03:12,041
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤਵੀਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਕੁਝ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਲਿਖਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

466
01:03:13,625 --> 01:03:14,500
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ.

467
01:03:16,041 --> 01:03:19,458
ਇਹ ਕਿਸਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਨੂੰ "ਮਰਨ ਤਾਵੀਜ਼" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

468
01:03:20,500 --> 01:03:24,666
ਸਿਰ, ਸਰੀਰ, ਮਨ, ਪੈਰ।
ਇਸ ਦੀ ਲਿਖਤ ਸਖ਼ਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

469
01:03:24,750 --> 01:03:29,541
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ।

470
01:03:30,916 --> 01:03:33,208
ਦੂਜੀ ਕਿਸਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ।

471
01:03:33,291 --> 01:03:35,500
ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ।

472
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
ਹੋਰ ਸੰਖੇਪ.

473
01:03:37,166 --> 01:03:39,416
ਇਸਨੂੰ "ਮੁਢਲਾ ਤਵੀਤ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

474
01:03:39,500 --> 01:03:41,416
ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਸਥਿਰ ਢਾਂਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

475
01:03:41,500 --> 01:03:45,250
ਪਰ ਹਰ ਪਾਤਰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

476
01:03:45,333 --> 01:03:49,916
ਹਰੇਕ ਸਟ੍ਰੋਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

477
01:03:53,666 --> 01:03:54,500
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

478
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
ਜੇ ਤਵੀਤ ਅਧੂਰੀ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

479
01:04:00,083 --> 01:04:03,750
ਚਲੋ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲਾ ਤਵੀਤ ਕਹੀਏ
ਥੋੜਾ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਹੈ।

480
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
ਹਰ ਲਾਪਤਾ ਪਾਤਰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

481
01:04:06,583 --> 01:04:11,291
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਟਰੀ ਟਿਕਟ 'ਤੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਨੰਬਰ।
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਇਨਾਮ ਤੋਂ ਦੂਜੇ, ਤੀਜੇ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ…

482
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ… ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ।

483
01:04:14,083 --> 01:04:17,541
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਗੁੰਮ ਹੈ
ਬਾਕੀ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ?

484
01:04:23,208 --> 01:04:26,833
-ਮਾਸਟਰ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
-ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਘੰਟੇ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

485
01:04:26,916 --> 01:04:29,916
-ਜਾਓ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।
-ਪਰ ਮਾਸਟਰ ਲੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

486
01:04:30,000 --> 01:04:30,833
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ…

487
01:04:30,916 --> 01:04:34,291
ਜੇ ਇਹ ਕਬਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਹੈ,
ਕਿਸੇ ਮਾਧਿਅਮ ਜਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।

488
01:04:34,375 --> 01:04:38,000
-ਬੱਸ ਇਸ ਤਵੀਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
-ਚੰਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਤੰਗ.

489
01:04:42,666 --> 01:04:43,583
ਹੇ.

490
01:04:45,583 --> 01:04:47,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

491
01:04:59,333 --> 01:05:04,333
ਇਹ ਮੁੱਢਲਾ ਤਵੀਤ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹੈ।
ਇਸਨੂੰ "ਬਾਈਡਿੰਗ ਤਵੀਤ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

492
01:05:04,416 --> 01:05:07,333
-ਇਹ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
-ਸੀਲ ਦੂਰ?

493
01:05:07,416 --> 01:05:09,041
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ?

494
01:05:10,333 --> 01:05:11,833
ਆਤਮਾਵਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਸਰਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।

495
01:05:15,458 --> 01:05:19,291
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਿਕਾਰੀ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

496
01:05:19,375 --> 01:05:22,875
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਫਸਾ ਕੇ।

497
01:05:22,958 --> 01:05:25,041
-ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ ਵਰਗੀ?
-ਹਾਂ।

498
01:05:25,125 --> 01:05:29,541
ਜਹਾਜ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ,
ਇਸ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।

499
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
ਪਰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਆਦਰਸ਼.

500
01:05:31,291 --> 01:05:34,333
ਮਾਸਟਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਵੀਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?

501
01:05:34,416 --> 01:05:37,041
-ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀਏ...
-ਮੈਨੂੰ "ਮਾਸਟਰ" ਨਾ ਕਹੋ।

502
01:05:38,875 --> 01:05:40,708
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ ਹੈ।

503
01:05:43,041 --> 01:05:45,208
ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ...

504
01:05:51,458 --> 01:05:53,083
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

505
01:06:06,625 --> 01:06:07,833
ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

506
01:07:28,375 --> 01:07:30,708
ਤੁਸੀਂ ਲੂਣ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ।

507
01:07:40,625 --> 01:07:41,791
ਸ਼ਹਿਦ.

508
01:07:43,166 --> 01:07:44,375
ਚੰਗਾ.

509
01:07:44,458 --> 01:07:45,875
ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕੌਣ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।

510
01:07:56,125 --> 01:08:00,208
ਪੰਜ ਗਰਜਾਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਉਤਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਾਦੂ ਜਾਗਦਾ ਹੈ। ਤਵੀਤ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

511
01:08:00,291 --> 01:08:02,833
ਸਰਾਪ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰੋ. ਲਾਟ ਨੂੰ ਬਦਲੋ!

512
01:08:09,750 --> 01:08:10,791
ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ.

513
01:08:12,708 --> 01:08:14,083
ਤਬਾਦਲਾ!

514
01:08:27,208 --> 01:08:28,708
ਇਹ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

515
01:08:46,958 --> 01:08:49,458
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਲਗਭਗ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

516
01:08:50,250 --> 01:08:54,375
-ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਗੁੱਡੀ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਸੀ।
-ਇਸ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

517
01:08:54,458 --> 01:08:58,333
ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਲਈ.

518
01:09:24,250 --> 01:09:26,666
ਮੁ-ਹੂਆ।

519
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
ਮੁ-ਹੂਆ।

520
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
ਤੋੜੋ!

521
01:09:50,083 --> 01:09:53,083
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੀਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਗੜਬੜ ਹੈ!

522
01:10:03,083 --> 01:10:05,625
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

523
01:10:06,916 --> 01:10:09,541
ਉਹ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੀ?

524
01:10:10,625 --> 01:10:12,750
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

525
01:10:15,250 --> 01:10:18,208
ਆਤਮਾਵਾਂ ਜੋ ਖੂਨ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀ ਹਨ.

526
01:10:18,916 --> 01:10:22,250
ਖੂਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵਹਾਉਣਾ,
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਣਗੇ।

527
01:10:23,125 --> 01:10:26,583
ਮੈਂ ਗਲਤ ਤਾਵੀਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ,
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

528
01:10:26,666 --> 01:10:29,708
ਬਸ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ,
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਖਾਲੀ ਹੋ ਗਿਆ।

529
01:10:29,791 --> 01:10:34,791
ਤਵੀਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਦਰਜਨਾਂ ਸੰਭਵ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ।

530
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਅਜ਼ਮਾਵਾਂਗੇ।

531
01:10:41,416 --> 01:10:45,166
ਉਹ ਆਤਮਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

532
01:10:45,250 --> 01:10:47,208
-ਕੀ?
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।

533
01:10:47,291 --> 01:10:52,708
ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੁਝ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ ਸਰੀਰ, ਉਹ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

534
01:10:52,791 --> 01:10:55,416
-ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ--
-ਪਿਛਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ।

535
01:10:57,791 --> 01:11:02,125
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਘਰ ਲਿਆਇਆ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

536
01:11:05,208 --> 01:11:08,541
ਇਸ ਲਈ, ਕੱਲ੍ਹ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ,
ਇਹ ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ।

537
01:11:09,416 --> 01:11:11,541
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

538
01:11:14,333 --> 01:11:17,583
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਸੁਣੋ, ਆਦਮੀ.

539
01:11:17,666 --> 01:11:20,166
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀ ਹੈ.

540
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਆਤਮਾ ਹੈ ...

541
01:11:21,958 --> 01:11:25,041
ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗੁੱਡੀ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ. ਇਹ ਸਭ ਹੈ!

542
01:11:27,625 --> 01:11:28,875
ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ?

543
01:11:36,375 --> 01:11:40,625
ਆਤਮਾ ਨੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਗੁੱਡੀ 'ਤੇ ਤਵੀਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ.

544
01:11:41,208 --> 01:11:43,458
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

545
01:11:46,750 --> 01:11:48,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਗੁੱਡੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣੀ?

546
01:11:53,250 --> 01:11:56,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ?
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ?

547
01:11:56,708 --> 01:12:00,708
ਇਹ ਜਟਿਲ ਹੈ. ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ।

548
01:12:00,791 --> 01:12:01,958
ਆਤਮਾ?

549
01:12:04,083 --> 01:12:08,833
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਨੂੰ? ਇਹ ਜਵਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

550
01:12:08,916 --> 01:12:10,083
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲਿਊ,

551
01:12:12,083 --> 01:12:14,166
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

552
01:12:14,250 --> 01:12:17,791
ਅਤੇ ਉਹ ਗੁੱਡੀ ਦੇ ਮੂਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।

553
01:12:19,333 --> 01:12:22,666
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਸਕੀਏ।

554
01:12:24,541 --> 01:12:26,500
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੀਏ।

555
01:12:49,791 --> 01:12:51,291
ਮੇਰੀ ਜਪ ਗਤੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

556
01:12:51,375 --> 01:12:54,250
- ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ, ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ.
-ਹਾਂ।

557
01:13:12,083 --> 01:13:14,833
ਸਵਰਗ ਦਾ ਤਾਈ ਸ਼ਾਂਗ ਸਟਾਰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ।

558
01:13:14,916 --> 01:13:17,583
ਆਤਮਾ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।

559
01:13:18,250 --> 01:13:21,500
ਸਵਰਗ ਦਾ ਤਾਈ ਸ਼ਾਂਗ ਸਟਾਰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ।

560
01:13:21,583 --> 01:13:24,375
ਆਤਮਾ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।

561
01:13:26,250 --> 01:13:30,250
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਤਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

562
01:13:30,333 --> 01:13:33,250
ਜੇ ਧੂਪ ਸੜ ਜਾਵੇ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਫਸ ਜਾਓਗੇ।

563
01:13:57,208 --> 01:13:58,208
ਸੀਸ.

564
01:13:59,000 --> 01:13:59,875
ਸੀਸ!

565
01:14:03,041 --> 01:14:05,333
ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨਾ ਜਾਓ
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

566
01:14:13,125 --> 01:14:14,500
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

567
01:14:14,583 --> 01:14:16,416
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਬੇਬੀ.

568
01:16:16,541 --> 01:16:19,166
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ

569
01:16:20,333 --> 01:16:22,750
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ

570
01:16:23,791 --> 01:16:28,375
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ

571
01:16:31,541 --> 01:16:36,791
ਉਹ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਹੈ

572
01:16:37,958 --> 01:16:44,208
ਅਸਲੀ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ

573
01:16:45,250 --> 01:16:50,333
ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਡੈਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

574
01:16:50,416 --> 01:16:53,666
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਮੰਮੀ

575
01:16:57,000 --> 01:16:58,125
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?

576
01:16:59,875 --> 01:17:01,208
ਮੇਰੀ ਭੈਣ…

577
01:17:01,291 --> 01:17:05,291
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮਰਿਆ ਭਰੂਣ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ.

578
01:17:06,791 --> 01:17:09,291
ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰੂਹਾਂ,
ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਆਕਾਰ.

579
01:17:10,125 --> 01:17:12,208
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਭਰੂਣ ਦਾ ਲਹੂ ਅਤੇ ਮਾਸ ਜੋੜਿਆ,

580
01:17:12,958 --> 01:17:15,750
ਇਸਨੇ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ
ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ.

581
01:17:26,125 --> 01:17:27,208
ਹਨੀ!

582
01:17:35,833 --> 01:17:36,916
ਸ਼ਹਿਦ…

583
01:17:52,041 --> 01:17:53,375
ਮੇਰੀ ਭੈਣ…

584
01:17:54,166 --> 01:17:55,916
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

585
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
ਉਸ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

586
01:18:01,083 --> 01:18:03,000
ਉਸ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਸੀ।

587
01:18:03,833 --> 01:18:06,083
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

588
01:19:07,416 --> 01:19:10,125
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ

589
01:19:11,166 --> 01:19:13,291
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ

590
01:19:15,083 --> 01:19:19,875
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ

591
01:19:22,125 --> 01:19:25,791
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ

592
01:19:25,875 --> 01:19:29,541
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮੰਮੀ ਬਣਾਂਗੀ

593
01:19:29,625 --> 01:19:35,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ

594
01:19:40,125 --> 01:19:40,958
ਸੀਸ!

595
01:19:41,750 --> 01:19:42,666
ਭੈਣ, ਨਾ ਕਰੋ!

596
01:19:43,333 --> 01:19:44,166
ਸੀਸ!

597
01:19:45,208 --> 01:19:47,041
ਹਸੂ-ਚੁਆਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।

598
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
ਸੀਸ.

599
01:19:53,583 --> 01:19:54,458
ਸੀਸ.

600
01:20:13,000 --> 01:20:15,750
ਇਹ ਆਤਮਾਵਾਂ ਜਾਅਲੀ ਸਨ
ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ.

601
01:20:15,833 --> 01:20:17,375
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨੇ ਦੁਸ਼ਟ ਹਨ।

602
01:20:17,458 --> 01:20:18,833
-ਉਹ?
-ਹਾਂ।

603
01:20:18,916 --> 01:20:20,541
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

604
01:20:20,625 --> 01:20:22,958
ਉਸ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਸਨ।

605
01:20:23,041 --> 01:20:24,750
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

606
01:20:30,500 --> 01:20:32,125
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

607
01:20:33,250 --> 01:20:35,333
ਸਾਨੂੰ ਲਿਊ ਸਿਨ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

608
01:20:39,666 --> 01:20:41,083
ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ,

609
01:20:41,166 --> 01:20:45,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਾਈਡਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤਵੀਤ ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਸਹੀ ਬਰਤਨ.

610
01:20:46,375 --> 01:20:47,625
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,

611
01:20:47,708 --> 01:20:51,875
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮੇ, ਭੂਤ, ਅਤੇ ਭੂਤ.

612
01:20:52,958 --> 01:20:56,833
ਭਾਵ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ।

613
01:20:56,916 --> 01:21:00,041
ਸਾਨੂੰ ਲਿਊ ਸਿਨ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਲੱਭਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ,

614
01:21:00,125 --> 01:21:03,625
ਜਾਂ ਉਹ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਖੂਨ 'ਤੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਵੋ.

615
01:21:05,583 --> 01:21:07,541
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

616
01:21:11,916 --> 01:21:13,250
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

617
01:21:21,375 --> 01:21:23,083
ਕੀ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਲਿਊ ਸਿਨ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

618
01:21:23,166 --> 01:21:26,416
ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਿਊ ਸਿਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਫਨਾਇਆ
ਭੱਠੇ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

619
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
ਗੁੱਡੀ ਦੇ ਨਾਲ.

620
01:21:27,833 --> 01:21:30,208
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਲਗਭਗ ਸਵੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

621
01:21:30,791 --> 01:21:34,416
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

622
01:21:38,875 --> 01:21:41,250
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਧੂਪ ਨਹੀਂ ਬਲਦੀ।

623
01:21:41,333 --> 01:21:43,625
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਗਭਗ ਸਵੇਰ ਹੋਵੇਗੀ.

624
01:21:43,708 --> 01:21:45,375
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।

625
01:21:50,791 --> 01:21:52,833
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

626
01:21:56,750 --> 01:21:59,458
ਬੰਧਨ ਤਵੀਤ ਲੱਭਣਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

627
01:21:59,541 --> 01:22:02,375
ਸੇਲੇਸਟੀਅਲ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਮਾਊਂਟ ਲੋਂਗਹੂ

628
01:22:07,291 --> 01:22:08,291
ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ।

629
01:22:10,291 --> 01:22:11,666
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

630
01:22:22,041 --> 01:22:23,166
ਖਾਕਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।

631
01:22:24,375 --> 01:22:25,500
ਚਲੋ ਉੱਪਰ ਚੱਲੀਏ।

632
01:22:26,333 --> 01:22:31,083
ਬੁੱਧ ਹਾਲ ਉੱਥੇ ਹੈ,
ਅਤੇ ਭੱਠੇ ਦਾ ਕਮਰਾ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।

633
01:22:38,875 --> 01:22:43,208
ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੋ ਗਈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨਾ ਖੂਨ ਪੀਤਾ?

634
01:22:44,666 --> 01:22:48,041
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
-ਮੈਂ ਕਿਹਾ... ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

635
01:22:50,666 --> 01:22:53,333
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

636
01:22:57,541 --> 01:22:58,416
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

637
01:23:01,708 --> 01:23:02,541
ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ।

638
01:23:02,625 --> 01:23:04,333
ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

639
01:23:04,416 --> 01:23:06,875
-ਮੈਂ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

640
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

641
01:23:13,125 --> 01:23:15,375
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਸਨ.

642
01:23:15,458 --> 01:23:19,208
ਇਸ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲਦੀ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ.

643
01:23:19,291 --> 01:23:20,125
ਹਾਂ।

644
01:23:20,208 --> 01:23:24,541
ਮੇਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਨੇ ਗੇਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸੀਨ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਗੁੱਡੀ ਮਿਲੀ।

645
01:23:24,625 --> 01:23:26,458
ਇਹ ਘਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ.

646
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਇਹ ਲਗਭਗ ਸਵੇਰ ਹੈ.

647
01:23:30,125 --> 01:23:32,333
ਸੀਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

648
01:23:32,416 --> 01:23:36,833
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਗੁੱਡੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ
ਵੀ ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

649
01:23:36,916 --> 01:23:40,125
ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਤਾਵੀਜ਼ ਦਾ ਗੁੰਮ ਹਿੱਸਾ.

650
01:23:41,000 --> 01:23:44,166
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ।

651
01:23:44,250 --> 01:23:46,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਊ ਸਿਨ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

652
01:23:48,375 --> 01:23:50,916
ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.

653
01:23:51,833 --> 01:23:55,958
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਪੂਰੀ ਤਵੀਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ.

654
01:23:56,625 --> 01:23:59,666
ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਅਸੀਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

655
01:24:12,250 --> 01:24:13,208
ਵਧੀਆ ਪਾਰਟੀ.

656
01:24:30,666 --> 01:24:32,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੇਜ ਰੂਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ?

657
01:24:33,208 --> 01:24:37,333
ਮੈਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦਸੂਰਤ ਗੁੱਡੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

658
01:24:37,416 --> 01:24:38,833
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੀ ਹੈ।

659
01:24:39,458 --> 01:24:41,375
ਅੰਤ ਤੱਕ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।

660
01:24:42,000 --> 01:24:44,125
ਉਹ ਰਸਤਾ ਭੱਠੇ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

661
01:24:56,708 --> 01:24:58,041
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

662
01:24:58,708 --> 01:25:00,750
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

663
01:25:00,833 --> 01:25:02,875
ਪੰਜ ਗਰਜਾਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਉਤਰਦੀਆਂ ਹਨ।

664
01:25:02,958 --> 01:25:05,041
ਵਿਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਊ. ਤੋੜੋ!

665
01:25:18,500 --> 01:25:20,833
ਮਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.

666
01:25:39,333 --> 01:25:40,416
ਮੈਂ ਲਿਊ ਸਿਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।

667
01:25:40,500 --> 01:25:42,000
ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ ਲੱਭੇ?

668
01:25:42,083 --> 01:25:44,708
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਾਰੋ।

669
01:26:24,958 --> 01:26:26,458
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

670
01:26:26,541 --> 01:26:29,916
ਭੱਠੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ
ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

671
01:26:31,125 --> 01:26:33,583
-ਕੀ ਇਹ ਸਕੈਨਰ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ?
-ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

672
01:26:33,666 --> 01:26:37,500
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸੀ, ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹਰ ਕੋਣ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

673
01:26:48,833 --> 01:26:50,000
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

674
01:26:53,375 --> 01:26:54,708
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

675
01:26:56,000 --> 01:26:57,541
ਗੁੱਡੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

676
01:27:16,458 --> 01:27:19,791
ਸੁਆਹ ਤੋਂ ਸੁਆਹ, ਇਹ ਸਭ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ.

677
01:27:19,875 --> 01:27:22,958
ਅਜੇ ਤੱਕ ਧੂਪ ਨਹੀਂ ਬਲੀ।
ਇਹ ਸੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

678
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ।

679
01:27:57,666 --> 01:27:58,916
ਮੈਨੂੰ ਤਵੀਤ ਮਿਲਿਆ।

680
01:28:04,083 --> 01:28:06,000
ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ!

681
01:29:03,583 --> 01:29:04,583
ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ!

682
01:29:04,666 --> 01:29:07,041
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।

683
01:29:07,958 --> 01:29:10,208
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ!

684
01:29:13,000 --> 01:29:13,833
ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ!

685
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

686
01:29:22,041 --> 01:29:22,875
ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ!

687
01:29:31,208 --> 01:29:32,875
ਕੁਝ ਲੱਭੋ…

688
01:29:33,875 --> 01:29:35,375
ਹੁਣ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

689
01:29:48,791 --> 01:29:49,625
ਤਵੀਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ!

690
01:29:51,250 --> 01:29:52,833
ਤਵੀਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ!

691
01:30:17,666 --> 01:30:18,750
ਹਸੂ…

692
01:30:19,416 --> 01:30:21,250
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ।

693
01:30:24,833 --> 01:30:25,958
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ।

694
01:30:29,208 --> 01:30:30,708
ਮੈਨੂੰ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ ਟੁਕੜਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

695
01:30:31,291 --> 01:30:32,166
ਹਨੀ!

696
01:30:46,708 --> 01:30:48,750
-ਹਨੀ!
-ਹਸੂ-ਚੁਆਨ।

697
01:30:50,875 --> 01:30:51,708
ਸ਼ਹਿਦ.

698
01:30:53,375 --> 01:30:54,208
ਸ਼ਹਿਦ.

699
01:30:56,916 --> 01:30:57,791
ਮੁ-ਹੁਆ,

700
01:30:58,583 --> 01:30:59,708
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

701
01:31:04,125 --> 01:31:05,791
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

702
01:31:07,500 --> 01:31:09,458
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

703
01:31:11,875 --> 01:31:13,333
ਆਉ ਮਿਲ ਕੇ ਲੜੀਏ।

704
01:31:14,833 --> 01:31:16,875
ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ।

705
01:31:19,375 --> 01:31:20,208
ਦੇਖੋ…

706
01:31:25,750 --> 01:31:26,958
ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ।

707
01:31:30,291 --> 01:31:31,583
ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਿੱਚੀ ਹੈ?

708
01:31:32,166 --> 01:31:33,083
ਕੀ ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

709
01:31:33,166 --> 01:31:35,458
-ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ।
-ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

710
01:31:35,541 --> 01:31:38,500
-ਉਹ ਗੋਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਰੁਝਾਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।

711
01:31:46,250 --> 01:31:48,333
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

712
01:31:48,958 --> 01:31:50,083
ਇਕੱਠੇ.

713
01:31:50,708 --> 01:31:52,458
ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

714
01:32:02,041 --> 01:32:03,041
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ!

715
01:32:03,125 --> 01:32:04,166
ਉਸਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ!

716
01:32:06,583 --> 01:32:08,583
ਪੰਜ ਗਰਜਾਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਉਤਰਦੀਆਂ ਹਨ।

717
01:32:08,666 --> 01:32:10,041
- ਜਾਦੂ ਜਾਗਦਾ ਹੈ।
-ਹਨੀ!

718
01:32:10,125 --> 01:32:11,250
ਸਰਾਪ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰੋ.

719
01:33:21,333 --> 01:33:22,291
ਸ਼ਹਿਦ.

720
01:33:24,875 --> 01:33:25,916
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

721
01:33:27,000 --> 01:33:29,458
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

722
01:33:33,791 --> 01:33:34,916
ਹਨੀ, ਬੱਚਾ।

723
01:33:39,291 --> 01:33:42,458
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਬੱਚੇ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

724
01:33:52,958 --> 01:33:54,083
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

725
01:33:54,166 --> 01:33:57,208
-ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ!

726
01:33:57,291 --> 01:33:58,750
ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

727
01:33:58,833 --> 01:34:01,666
ਹਨੀ, ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ.

728
01:34:02,250 --> 01:34:05,333
ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

729
01:34:06,500 --> 01:34:09,291
ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

730
01:34:09,375 --> 01:34:12,916
-ਮੈਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ।
-ਪਿੰਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ।

731
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
ਇਹ ਲਗਭਗ ਸਵੇਰ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ!

732
01:34:16,541 --> 01:34:17,458
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ…

733
01:34:18,375 --> 01:34:20,250
ਮੈਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

734
01:34:20,333 --> 01:34:21,458
ਕ੍ਰਿਪਾ.

735
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

736
01:34:24,125 --> 01:34:25,541
ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

737
01:34:33,250 --> 01:34:34,750
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

738
01:34:38,583 --> 01:34:40,166
ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ,

739
01:34:40,250 --> 01:34:44,541
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਾਈਡਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤਵੀਤ ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਸਹੀ ਬਰਤਨ.

740
01:34:47,125 --> 01:34:49,666
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

741
01:34:51,583 --> 01:34:58,000
ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਤਮਾਵਾਂ
ਸਿਰਫ ਜੀਵਤ ਸਰੀਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

742
01:34:59,208 --> 01:35:00,458
ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ!

743
01:35:13,208 --> 01:35:14,333
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ!

744
01:35:15,916 --> 01:35:16,750
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ!

745
01:35:19,791 --> 01:35:20,958
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ, ਨਹੀਂ!

746
01:35:22,250 --> 01:35:23,375
ਨੰ.

747
01:35:25,291 --> 01:35:26,416
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ.

748
01:35:31,916 --> 01:35:33,000
ਨਹੀਂ!

749
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ!

750
01:36:05,583 --> 01:36:06,708
ਨੰ.

751
01:36:07,833 --> 01:36:08,958
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ।

752
01:36:19,791 --> 01:36:20,916
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ।

753
01:36:22,416 --> 01:36:23,291
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ।

754
01:36:25,041 --> 01:36:26,416
ਖੂਨ.

755
01:36:26,500 --> 01:36:28,000
ਦੇਹ = ਦੇਹ।

756
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

757
01:36:29,916 --> 01:36:30,875
ਬੱਚੇ ਦਾ ਸਰੀਰ।

758
01:36:30,958 --> 01:36:32,291
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ!

759
01:36:32,375 --> 01:36:34,916
ਉਸਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰੋ!

760
01:36:35,000 --> 01:36:36,041
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ, ਨਾ ਕਰੋ।

761
01:36:37,166 --> 01:36:38,875
ਹਸੂ-ਚੁਆਨ, ਨਾ ਕਰੋ!

762
01:36:39,541 --> 01:36:41,166
ਮੈਂ ਮੁ-ਹੁਆ ਹਾਂ!

763
01:36:41,250 --> 01:36:44,250
ਉਸਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰੋ!

764
01:37:05,000 --> 01:37:06,291
ਸ਼ਹਿਦ.

765
01:37:10,833 --> 01:37:12,708
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ।

766
01:37:20,625 --> 01:37:21,875
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ।

767
01:37:22,833 --> 01:37:24,666
ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ।

768
01:37:26,208 --> 01:37:27,458
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

769
01:37:28,875 --> 01:37:30,041
ਇਕੱਠੇ.

770
01:37:39,000 --> 01:37:39,916
ਹਸੁ-ਚੁਆਨ!

771
01:37:47,083 --> 01:37:49,500
ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ! ਹੁਣ!

772
01:37:51,791 --> 01:37:53,000
ਆਹ-ਸ਼ੇਂਗ!

773
01:37:53,083 --> 01:37:55,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਾਵੀਜ਼ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ?

774
01:37:58,166 --> 01:37:59,791
ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ!

775
01:38:01,208 --> 01:38:02,291
ਨਹੀਂ…

776
01:38:13,750 --> 01:38:15,875
ਪੰਜ ਗਰਜਾਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਉਤਰਦੀਆਂ ਹਨ।

777
01:38:15,958 --> 01:38:18,708
ਤਿੰਨ ਅੱਗਾਂ ਜਗਦੀਆਂ ਅਤੇ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ
10,000 ਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ।

778
01:38:19,708 --> 01:38:22,958
- ਜਾਦੂ ਜਾਗਦਾ ਹੈ। ਤਵੀਤ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ!

779
01:38:24,375 --> 01:38:26,416
ਚਾਂਗ ਸੁ-ਚੁਆਨ! ਵਾਪਸ ਆਣਾ!

780
01:38:26,500 --> 01:38:29,000
ਲਾਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. ਸਰਾਪ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰੋ.

781
01:38:35,458 --> 01:38:36,291
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ!

782
01:38:54,875 --> 01:38:56,208
ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ…

783
01:39:00,333 --> 01:39:02,875
ਉਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਵਧੇਗੀ।

784
01:39:51,958 --> 01:39:55,750
"ਇੱਕ ਵਾਰੀ,
ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਤਰਖਾਣ ਸੀ।"

785
01:39:56,791 --> 01:39:59,458
“ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ

786
01:40:00,583 --> 01:40:04,083
ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਬਣਾਵੇਗਾ।"

787
01:40:05,583 --> 01:40:09,500
"ਇੱਕ ਦਿਨ, ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ."

788
01:40:10,833 --> 01:40:13,833
"ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਕਰਨਾ..."

789
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
"ਅਚਾਨਕ,

790
01:40:18,083 --> 01:40:20,625
ਕਠਪੁਤਲੀ ਝਪਕਦੀ ਹੈ।"

791
01:40:22,875 --> 01:40:25,833
"ਇਹ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ,

792
01:40:31,791 --> 01:40:33,166
'ਪਿਤਾ ਜੀ।'

793
01:40:44,541 --> 01:40:45,625
ਪਿਤਾ ਜੀ.

794
01:40:52,750 --> 01:40:53,875
ਪਿਤਾ ਜੀ.

795
01:40:57,458 --> 01:40:59,166
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਸੂ ਮੁ-ਹੁਆ ਲਈ ਪੈਕੇਜ।

796
01:41:08,958 --> 01:41:12,250
ਡ੍ਰੀਮਲੈਂਡ ਐਂਟਰਟੇਨਮੈਂਟ

797
01:41:44,416 --> 01:41:45,666
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

798
01:41:49,916 --> 01:41:50,750
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ।

799
01:42:07,250 --> 01:42:10,375
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਇਆ ਸਾਸ਼ਿਮੀ.
ਸਟੀਕ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

800
01:42:24,375 --> 01:42:28,125
ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਹੈ।

801
01:42:29,833 --> 01:42:31,416
ਹੁਣ ਉਹ ਰੋਲ ਓਵਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

802
01:42:32,625 --> 01:42:33,666
ਅਤੇ…

803
01:42:34,583 --> 01:42:36,166
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ

804
01:42:37,791 --> 01:42:39,208
"ਪਿਤਾ ਜੀ" ਕਹਿਣ ਲਈ।

805
01:42:42,041 --> 01:42:44,416
ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ। ਉਹ ਅਜੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

806
01:43:08,833 --> 01:43:10,500
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.

807
01:43:14,291 --> 01:43:16,083
ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

808
01:43:25,666 --> 01:43:27,083
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

809
01:43:29,416 --> 01:43:31,791
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

810
01:43:31,875 --> 01:43:33,708
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

811
01:43:34,500 --> 01:43:38,000
ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਪਿੰਨੀ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਢਾ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਾਂਗਾ।

812
01:43:45,500 --> 01:43:47,416
ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜਾਂਗਾ।

813
01:43:49,583 --> 01:43:51,166
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਰੱਖੋ...

814
01:43:55,416 --> 01:43:57,041
ਓਹ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ...

815
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਾਂਗੇ।

816
01:45:33,000 --> 01:45:36,500
ਬਾਈਡਿੰਗ

817
01:45:43,416 --> 01:45:50,416
ਚੋਰੀ ਆਤਮਾ - ਜੀਵਨ ਉਧਾਰ ਲੈਣਾ

818
01:46:30,875 --> 01:46:34,333
ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ

819
01:50:20,333 --> 01:50:25,333
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ ਦੁਆਰਾ: